沖縄・石垣島のビーチで収録したライブ映像です。

夕暮れから月明かりへと移りゆく時間の中で、

波の音、風、焚き火、

そして人々の静かな時間とともに演奏しました。

音楽が景色の中心になるのではなく、 自然の呼吸に寄り添うこと。

それが、Just You & The Moon が大切にしているライブです。

この夜を、 どうぞ最後までお楽しみください。

— Performed by Just You & The Moon

Location: Ishigaki Island, Okinawa, Japan

Hatoma-Jiraba Live at Ishigaki Island, Okinawa

Recorded live on a beach in Ishigaki Island, Okinawa.

As daylight slowly gave way to moonlight, we shared this music with the sound of the waves, the warmth of the fire, and the quiet presence of everyone gathered there. Our hope is not for the music to take center stage, but to gently accompany the rhythm of nature. Thank you for spending this moment with us.

— Performed by Just You & The Moon

Recorded on Ishigaki Island, Okinawa, Japan

— Hatoma-Jiraba En vivo desde la playa de la isla de Ishigaki, Okinawa.

Esta interpretación fue grabada en una playa de la isla de Ishigaki, Okinawa. Mientras el atardecer daba paso lentamente a la luz de la luna, compartimos esta música con el sonido de las olas, el calor del fuego y la tranquila presencia de quienes estaban allí. Nuestro deseo no es que la música ocupe el centro, sino que acompañe, con humildad, el ritmo de la naturaleza. Gracias por compartir este momento con nosotros. — Interpretado por Just You & The Moon Grabado en la isla de Ishigaki, Okinawa, Japón.

夕暮れと、月明かりのあいだ。

自然が導き、 音楽は、そのあとを歩く。

Between Sunset and Moonlight.

Let nature take the lead.

Let music follow.

Entre el atardecer y la luz de la luna.

Que la naturaleza guíe el camino.

Que la música la siga. JYTM